摄影爱好者,尤其是讲述过去故事的黑白照片爱好者,可能会为之着迷时间轨迹:过渡时刻帕特里克·德兰斯菲尔德(Patrick Dransfield)的新书。
2020年1月,这位长期居住在香港的居民偶然发现了他34年前在老北京和大同街头拍摄的数百张照片。现在,1986年夏天拍摄的60张原始照片已被出版成书,可通过Bookazine下载。
我们和帕特里克聊了聊他的背景,书中的照片,以及相机和摄影在接下来的几年里发生了什么变化。
你是哪里人?你怀念它吗?
英国。我的父母来自约克郡,退休后住在北威尔士的克劳伊德山谷。我想念他们——还有山!
你的新书中有1986年你搬到北京后拍摄的照片;你为什么去那里?摄影在当时只是个爱好吗?
我在利兹大学学习艺术史(和英语),是通过中文系的朋友,我来到了中国——还有一张我父亲以上海外滩为背景,抽着烟斗读书的照片(摄于1946年)。我从十五岁开始摄影,从八岁开始学习美术大师的作品。
1986年在北京拍照的外国人多吗?当地人对你的所作所为有什么反应?
当时最著名的摄影师是阿德里安·布拉德肖。当时我和一个中国家庭住在一起,拍摄了北京普通生活和普通市民的街拍照片。因为我的摄影风格是非对抗性的,所以北京人对这个高个子、金发的外国人和他的“五岁的普通话”反应非常好。
那时你对中国最深刻的记忆是什么?
明亮的阳光、酸奶和小香蕉作为早餐,生活在一个每天都不一样、总有新东西等着你去发现的地方的快乐。
告诉我们书中一两张照片的背景,你是如何拍这些照片的,以及它们讲述的故事。
大同的男孩
对我来说,我们的封面照片“1986年夏天的大同男孩”表达了一个模糊的时刻。照片拍摄于云冈佛窟对面荒凉的石里河流域,男孩们站在儿童和成人之间。1986年炎热的夏天,中国本身正处于一个关键时刻。即使是最残酷的中国知识分子也相信,他们的生活永远不会再遭受文化大革命(1966 - 1976)的混乱。中国未来的发展轨迹只会是向上的。
北京古宫东北角塔,
这座明朝建筑及其护城河是北京的标志性建筑,仍然受到新婚夫妇的欢迎,既是他们婚礼的背景,也是不断变化的世界中稳定的象征。我回家的路上经常要经过这两座塔,显然,那两个穿着睡衣的年轻人的超现实景象吸引了我,让我从自行车上下来。
1986年你用的是哪种相机,整个摄影过程和现在有什么不同?
我用的是中国上海制造的二手Rolleiflex复制相机“海鸥”——当你把相机举到胸部高度时,这是一个很好的伴侣,这意味着我可以在人的层面上与我的许多拍摄对象互动。我没有测光仪,但图像却出奇地清晰清晰。今天:除了我的iPhone?我用的是徕卡M2(它是1965年的,也是我妻子卡门出生的那一年!),我最近修理了我的海鸥相机(最后一次使用是1986年在北京)。事实证明,即使使用手持测光仪也很棘手,但仍能产生很好的效果。
是什么让你有了现在出版这本书的想法?
偶然事件的汇合——在我们2020年1月的公寓里发现了70多张紧紧卷着的1986年中国的底片(约800张照片);Carsten Schael代表香港外国记者会(FCC)受邀于十月举办“时间的轨迹:过渡的瞬间”(Tracks of Time: Moments of Transition)壁展;11月,由于新冠肺炎疫情,我们的亚洲活动公司自愿清算;卡门、朋友和家人的鼓励。
*你第一次来香港是什么时候?什么风把你吹来了?
1996年春天,我们带着大儿子利亚姆(当时6个月大)来到这里。欧洲货币/机构投资者给了我一份出版方面的工作。
你管香港叫“家”吗?
是的。我特别想在南大屿山咸田的一个地方作为我的“卡洛斯卡斯塔尼达点”,但具体在哪里,我必须保密!
如果你还在拍照,你是用更传统的相机和设备,还是全数码的?
我对技术并不在意——除了我的iPhone和一台方便的富士彩色相机——我仍然受到我的旧徕卡的启发。根据场合需要,我还使用日本的Widelux和Seagull相机,以及20世纪50年代的Voiglander相机。
你有最喜欢的摄影师或特别的照片吗?
已故的比尔·勃兰特——他在厨房桌子上为诗人迪伦·托马斯和妻子凯特琳画的肖像很有说服力。
在香港你喜欢拍什么?
香港国际仲裁中心38号th交易广场2楼有我拍摄的10张香港照片,其中至少有4张是大屿山的——我发现黄昏的贝澳海滩特别鼓舞人心,因为黑暗的火山沙和薄薄的海浪成为一面镜子,提供完美的反射:这是对像我这样受美术启发的摄影师的礼物,因为很容易从这种快乐的自然环境中召唤出超现实的图像。它离我们的公寓也只有5分钟的路程!
可在所有Bookazine商店和网上bookazine.com.hk.
爱书吗?头在这里获取更多建议。