最近,我向我的孩子们介绍了披头士乐队的音乐——但更深入地讲,不仅仅是听和唱。我们没有选择国际学校,而是选择了当地的学校。但是,在香港本地学校生活的压力下,每天和定期的学校考试有成堆的家庭作业,科目的挑战加上中文教学和课外活动,日复一日的苦读似乎是无穷无尽的。我想说的是,孩子们应该总是能够向他们的父母表达他们的担忧和焦虑,而不是把事情憋在心里——而不是像披头士专辑《佩珀军士的孤独之心俱乐部乐队》中的“她要离开家”中那个离开家的女孩一样。
和我九岁的女儿一起,我们听了一遍这首歌和歌词(我六岁的儿子专注地听着,但可能没那么快理解)。起初,这些歌词对她来说毫无意义,因为她被重叠的旋律和歌词弄糊涂了。但当我向她演示如何分别跟随和听台词和声音时,她就学会了。当我解释这首歌背后隐含的故事时,她边听边流泪(我听这首歌的时候也是这样!)
故事中的父母深信,他们为女儿牺牲了那么多,做了他们能做的一切;然而,他们不明白是什么让他们的女儿离开了家,离开了家,去感受外面的自由。特别是,我希望我的女儿,在她还不到十岁的时候,能理解父母和孩子的不同观点,明白沟通的失败是造成期望和认知不匹配的原因。
我们说话、唱歌,我们三个人用不同的声音唱出重叠的台词和和声——不可否认,没有什么能引起西蒙·考威尔的注意!我的女儿也承诺会一直和我沟通,不会把她的烦恼藏在心里。
多亏了YouTube的强大功能,我的孩子们开始搜索并收听他们能找到的每首披头士的歌曲——只有孩子们的海绵般的大脑才能做到这一点,他们很快就吸收了歌词和旋律。当然,有些歌曲的歌词很难解释,但那是另一回事了!
现在,我的两个孩子都自称是狂热的“披头士粉丝”。这就是他们在任何时间、任何地点放声高歌的借口——做作业的时候,在公共汽车上,或者在街上走的时候,网球拍常常是一把方便的吉他。“我想抱着你的哈——啊——啊!”“当我们过马路的时候;“这是一个艰难的白天晚上!”当面对一堆作业时;和“不能给我买……当被训斥时;或者,更随意的,在地铁上唱着“嘿,斗牛犬”的歌词……
孩子们在公共场合随意唱歌,让我想起披头士的另一句歌词:“也许我说错了什么,现在我渴望昨天……现在我需要一个地方躲起来,哦,我相信昨天……”
给我们讲个故事,就能得到1500美元
这是你发表文章的机会,同时还能赚点钱。我们正在寻找500字的书面投稿,内容涉及任何与香港外籍人士生活有关的有趣的、辛酸的、实用的甚至有争议的话题。只需将您的故事以Word文档的形式通过电子邮件发送到editor@www.briancbrown.com,我们将考虑将它们纳入下一期的文章中。
本文首发于《Expat Living》杂志2021年冬季刊。betvictro伟德体育现在就订阅这样你就不会错过任何一个问题。