我们要求我们的读者寄来他们关于在香港生活的任何方面的故事。在这里,桑迪·霍奇斯分享了她作为一个外国人的生活经验和见解。
开始
我们在西营盘的兽医候诊室见到了柯基犬穆雷和他的人类莎拉。他对蛋筒感到尴尬,但我的狗卢娜因为我们最近的国际搬家而太困惑了,没有注意到。我们发现,穆雷和莎拉是那种长期生活在国外的人,他们对在国外生活很满意,而且喜欢向别人展示他们的第二故乡是多么令人兴奋。由于这个原因和其他原因,莎拉很快成为(并且一直是)我在这里最喜欢的人。
在移动中
那是两年半以前的事了。我的家庭任务通常是三年。有时是四个月(好吧,这只发生了两次),有时只有一个月(当这种情况发生时,他们实际上只有10个月)。但谁在计算呢?听起来我已经开始了。我丈夫在美国外交部门工作,我和他一起在17年里跨越大洋9次(再过几个月,20年就会有10次了)。你以为我是那些外国人中的一员。又老又累又暴躁。露娜也是。
再创造
但是等一下。这是我梦寐以求的工作,我不会有别的选择。想象一下每隔几年就有机会重新塑造自己!不管我是否愿意,我在每一篇文章中都决定一个新的我。整理生活的挑战已经成为我的专长。从一种生活的安逸,到另一种生活的盲目,再到某种稳定的感觉,再到对家的感知,这是一个旅程。我知道弧度,也会调整自己的节奏。耶,我!但是等一下。我最近看到一则关于“外籍人士疲劳”的网络研讨会广告。 I’d never heard of such a thing. The ad conjured up images of bitter frustration in a new foreign place, rather than wide-eyed enthusiasm. Hmmm. I hadn’t thought of that. Maybe I have had this. Maybe I will get this problem-slash-condition-slash-disorder-slash-danger? But is this the sign of a hypochondriac? If I hear about a thing, then research the symptoms, might I start exhibiting them? Obviously, I looked it up right away.
半满的杯子
一位跨文化专家的一句话引起了我的注意。事情大概是这样的:准备离开,痛苦地说再见,收拾行李,离开,到达,打开行李,认识新朋友,调整,找到一个常规——冲洗和重复。哎哟。这伤害了!但我读得越多,就发现自己很快就浏览了一些令人沮丧的例子,比如疲劳是如何表现出来的。相反,我被他的建议所吸引。这是积极的方面。一个明显的建议是,我们多了解当地的文化和习俗,增加我们对这个地方的总体了解。
这就是莎拉和默里的用武之地。他们是乐观乐观的人,他们向我们介绍了在郊野公园散步,带宠物去张洲的渡轮,温暖的鸡蛋华夫饼,以及最好的抹茶crêpe蛋糕。在我的下辈子,我都将和他们在一起。它们是在动荡的海外生活中得到回报的永恒礼物。我们选择继续采取这些具有挑战性的行动,知道回报是多么甜蜜。
给我们讲个故事,就能得到1500美元
这是你发表作品的机会,同时还能赚点钱。我们希望您写一篇500字的文章,内容涉及在香港生活的外籍人士,可以是有趣的、尖锐的、实际的,甚至是有争议的话题。只需将您的故事以Word文档的形式发送到contribute@www.briancbrown.com,我们将考虑将其纳入下一期。
详情请浏览我们的居住在香港部分